به می سجاده رنگین کن،گرت پیر مغان گوید

که سالک بی خبر نبود ز راه و رسم منزلها

مرا در منزل جانان چه امن عیش؟چون هردم

جرس فریاد می دارد که بر بندید محملها

معنی این دو بیت از شعر حافظ:

سجاده ی نمازت را با شراب الهی آغشته کن اگر پیر مغان می گوید

منظور از پیر مغان(مرشد،راهنما،کسیکه سالک را در طریق حق

هدایت می کند)

که کسیکه می خواهد به عشق الهی دسترسی پیدا کند

از خطرات راه آگاه است

من در منزل کسیکه عاشقانه او را دوست میدارم امنیت خاطر ندارم

چون هر لحظه بانگ و زنگ کاروان ندا می دهد که آماده ی حرکت

باشید